ISBN 978-2-9586932-9-9
12×18 cm, 112 p.
Récits de l’internat est une autobiographie… autant que la mémoire le permet. On y découvre la vie d’un internat moscovite du début des années 1990, à travers les yeux d’une enfant qui trouve dans la lecture une échappatoire à son quotidien dont le maître-mot est la brutalité. Elle croise sur son chemin des personnages hauts en couleur, parfois cruels, parfois tragiques, souvent touchants, dont quelques-uns l’aideront à trouver une porte de sortie de l’internat. Avec un humour parfois décapant, Riva Evstifeeva livre le témoignage glaçant d’une enfance traumatisée par la violence d’un système éducatif coercitif. Mais ses récits sont aussi un message d’espoir, car ils montrent qu’une main tendue peut donner le courage de réclamer sa dignité.
Riva Evstifeeva est philologue et traductrice. Par le passé, elle a également exercé les métiers de serveuse, d’aide à domicile, d’assistante d’un agent immobilier, de gardienne de nuit dans une résidence pour adolescents, etc. Docteur en littérature comparée, elle a enseigné la langue et la littérature russes à l’université, en France et et Italie.
Daria Sinichkina est maître de conférences en littérature russe à la Sorbonne Université. Elle est également traductrice de Vladimir Nabokov.
ISBN 978-2-9586932-9-9
12×18 cm, 112 p.
Récits de l’internat est une autobiographie… autant que la mémoire le permet. On y découvre la vie d’un internat moscovite du début des années 1990, à travers les yeux d’une enfant qui trouve dans la lecture une échappatoire à son quotidien dont le maître-mot est la brutalité. Elle croise sur son chemin des personnages hauts en couleur, parfois cruels, parfois tragiques, souvent touchants, dont quelques-uns l’aideront à trouver une porte de sortie de l’internat. Avec un humour parfois décapant, Riva Evstifeeva livre le témoignage glaçant d’une enfance traumatisée par la violence d’un système éducatif coercitif. Mais ses récits sont aussi un message d’espoir, car ils montrent qu’une main tendue peut donner le courage de réclamer sa dignité.
Riva Evstifeeva est philologue et traductrice. Par le passé, elle a également exercé les métiers de serveuse, d’aide à domicile, d’assistante d’un agent immobilier, de gardienne de nuit dans une résidence pour adolescents, etc. Docteur en littérature comparée, elle a enseigné la langue et la littérature russes à l’université, en France et et Italie.
Daria Sinichkina est maître de conférences en littérature russe à la Sorbonne Université. Elle est également traductrice de Vladimir Nabokov.
