Les Éditions Tourgueneff, slova-vne.comet Interbok

ont le plaisir de vous inviter à des

LECTURES À LA MATRICE

La nouvelle littérature en langue russe et ses traductions en français

Le 19 avril 2026, de 15h à 21h, à l’espace La Matrice, métro Notre-Dame-des-Lorettes

***speakeasy***

les informations d’accès vous seront communiquées par retour de mail

Participation libre / Вход свободный по записи

musicmatrice@gmail.com / contact@editions-tourgueneff.com

à partir de 21h au The Dissident Club

[на русском ниже]

*

15h

Alexeï Voinov lit les fragments de son texte Hiver sans neige

Зима без снега, 2025 / Hiver sans neige, traduit par Guilhem Pousson, Éditions au bout de la ville, 2026

*

Rodolphe Baudin lit Doivber Levin

Полет Герра Думкопфа, Бабель, 2021 / Le voyage dans les airs de Herr Dummkopf, 2026

*

Riva Evstifeeva et Daria Sinichkina

Интернатские рассказы, 2023 / Récits de l’internat, 2025

*

17h00

Daria Apakhonchich et Julie Bonin

12 или 13 историй, 2025 / Comme l’eau dans un poisson, 2026

*

toni lashden et Julie Bonin

Чорни лес, Mianie Niama, 2024 / Forêt noire, 2026

* 18h00

Dmitri Vedenyapin et Julie Gerber

Стихотворения разных лет / Selection de poèmes

*

Nastassia Dahuron lit des poèmes de Jenia Berkovitch

* 19h00

Evguenia Lavout et Alexandre Lavout

Тупые и острые предметы, 2025

*

20h

Alexandre Delfinov et Alexis Vadrot

Стихотворения разных лет / Selection de poèmes

* * *

21h00 THE DISSIDENT CLUB, 58 rue Richer, 75009 Paris

Naum Blick

Alexei Paperny

*****

Éditions Tourgueneff, slova-vne.com и Interbok
приглашают вас на

ЧТЕНИЯ В LA MATRICE
Новая литература на русском языке и в переводах на французский

19 апреля 2026 года с 15:00 до 21:00
пространство La Matrice
метро Notre-Dame-des-Lorettes 75009 Paris

С 21:00 — в The Dissident Club
58 rue Richer, 75009 Paris

Вход свободный, информация для входа по записи
musicmatrice@gmail.com / contact@editions-tourgueneff.com

В программе авторские чтения стихов и прозы на русском и французском в неформальной обстановке, продажа книг от Interbok/слова_вне_себя (поэзия, современная проза и свежие книги российских и зарубежных издательств), песни Алексея Паперного, вино и танцы.

15:00
Алексей Воинов
(Зима без снега, 2025 / Hiver sans neige, 2026)

Родольф Бодэн читает Дойвбера Левина
(Полет Герра Думкопфа, 1930 / изд. «Бабель», 2021 / Le voyage dans les airs de Herr Dummkopf, 2026)

Рива Евстифеева и Дарья Синичкина
(Интернатские рассказы, 2023 / Récits de l’internat, 2025)

17:00
Дарья Апахончич и Жюли Бонэн
(12 или 13 историй, 2025 / Comme l’eau dans un poisson, 2026)

Тони Лашден и Жюли Бонэн
(Чорни лес, Mianie Niama, 2024 / Forêt noire, 2026)

18:00
Дмитрий Веденяпин и Жюли Гербер
Стихотворения разных лет

Настасья Даурон читает стихи Жени Беркович

19:00
Евгения Лавут представит свою новую книгу Тупые и острые предметы, 2025

20:00
Александр Дельфинов и Алексей Вардо

21:00 — THE DISSIDENT CLUB
Наум Блик
Алексей Паперный